info@tercumeizmir.org

+90 (232) 425 2328

Tercüme İzmir Noter Tasdikli Tercüme

Mahkemelerde, devlet dairelerinde ve resmi kurumlarda kullanılmak üzere tercüme edilmesi gereken resmi belgeleriniz, alanlarında profesyonel ve noterden yemin belgeli tercümanlarımız  tarafından çevrilmektedir. Bu tür tercüme Hizmetleri  yasal sorumluluk gerektirir ve harfiyen doğru yapılmalıdır. Tercümelerinizde Valilik , Konsolosluk , Dışişleri vb. gibi istenilen tasdik işlemleri de tarafımızca yapılmaktadır

Noter tasdikli tercüme: Yeminli tercüme ile aynı vasıflara sahip olup yeminli tercüman imza ve mührünü taşıyan bir çevirinin ayrıca bağlı bulunduğu noterlik tarafından tasdiklenmiş halidir. Noter tasdikinden geçen tercüme metinlerinin bir kopyası, dayanağı oldukları kaynak belgenin bir kopyası ile birlikte noterlik arşivinde yıllarca saklanır. Noterden tasdik ettirdiğiniz bir tercümenin sağ üst köşesine vurulan tarih ve yevmiye numarası ile her zaman için o noterlikten bir suret alabilirsiniz. Noter tasdikli tercüme hizmeti için İzmir'de güvenebileceğiniz tercüme ajansı Noter Tasdikli Tercüme

Yeminli Tercüme: Noterlik, adli makamlar ya da mülki amirler tarafından, bu işi yapmaya ehil ve tecrübeli olduğuna dair gereken tetkik yapıldıktan sonra zabıt tutularak yemin altına alınmış bir tercüman ya da çevirmen tarafından yapılan tercüme ve çeviri işine yeminli tercüme denir. Türkiye'de yeminli tercüme altına imza atan yeminli tercüman, ister bir tercüme bürosuna bağlı olarak çalışsın isterse serbest olarak hizmet versin, çoğu zaman bulunduğu il veya ilçedeki noterler huzurunda yemin zaptı almış ve resmen yeminli tercüman olmuştur. Ancak sadece bu ünvanı taşımak o yeminli tercümanın akreditasyon sahibi ya da güvenilir olduğu anlamında yorumlanmamalıdır. İyi bir yeminli tercümanın sadece kaynak metni doğru olarak çevirmesi yetmez; aynı zamanda hedef dilde doğal ve geçerli ifadeleri kullanması da şarttır. Yani bir başka deyişle hem kaynak dilin hem de hedef dilin konuşulduğu ülkede yaşamış ya da eğitim görmüş olması, o tercümanın yapacağı tercümelerin kalitesini ciddi ölçüde arttıracaktır. Yeminli tercüme hizmetini ehil kişilerden alabileceğiniz adres Yeminli Tercüme Bürosu

Vize İşleriniz İçin Tıklayınız